原文链接：https://vitalik.eth.limo/general/2023/12/28/cypherpunk.html
翻译：
Plancker 翻译小组，Alan
2023 年 12 月 28 日
特别感谢 Paul Dylan-Ennis 的反馈和审阅。
十年前，我最喜欢的回忆之一是去柏林一个被称为比特币社区（Bitcoin Kiez）的地方朝圣：在 Kreuzberg 的一个地区，几百米范围内有十几家商店都接受比特币支付。这个社区的核心是 Joerg Platzer 经营的餐厅和酒吧 "77号房间"（Room 77）。除了单纯接受比特币之外，它还是一个社区中心，各种开源开发者、不同派别的政治活动家和其他人物都会经常光顾。
*77 号房间，2013 年。资料来源：[我 2013 年在比特币杂志上发表的文章](<https://bitcoinmagazine.com/culture/bitcoin-group-therapy-in-berlin-tomorrow-1375454827>)。*
两个月前的一个类似回忆是 PorcFest（" porc "源于 " porcupine （豪猪）"的 " porc "，意为" 别踩我"），这是在新罕布什尔州北部森林中举行的一个自由主义者聚会，在那里，获得食物的主要途径是那些名字叫 "Revolution Coffee"（革命咖啡）和 "Seditious Soups, Salads and Smoothies"（煽动性的汤、沙拉和冰沙）的小餐馆，当然，这些餐馆也接受比特币。在这里，讨论比特币更深层次的政治含义和在日常生活中使用比特币也是并行不悖的。
我之所以提起这些回忆，是因为它们让我想起了加密货币背后更深层次的愿景：我们在这里不只是为了创造孤立的工具和游戏，而是要全面建设一个更加自由开放的社会和经济，让技术、社会和经济等不同部分相互融合。
早期的 "web3 "愿景也是此类愿景，方向同样理想化，但有些不同。web3 "一词最初是由以太坊联合创始人 Gavin Wood 提出的，它指的是对以太坊的一种不同的思考方式：Gavin 并不像我最初那样将其视为 "比特币加智能合约"，而是更广泛地将其视为一系列技术中的一种，这些技术可以共同构成一个更加开放的互联网技术栈的基础层。
Gavin Wood 在他早期的许多演讲中都使用过这幅图。
自由开放源代码软件运动开始于上世纪八九十年代，当时的软件很简单：在你的电脑上运行，读写在你电脑上的文件。但如今，我们的大部分重要工作都是协作性的，而且往往规模更大。因此，即使应用程序的底层代码是开放和自由的，你的数据也会通过一个由公司运营的中央服务器来传输，而公司可以随时任意读取你的数据、改变对你的规则或取消你的平台。因此，如果我们想将开源软件的精神推广到当今世界，我们就需要程序能够访问*共享硬盘，*以存储多人需要修改和访问的内容。那么，以太坊以及点对点消息传输（当时是 Whisper，现在是 Waku）和去中心化文件存储（当时只是 Swarm，现在也是 IPFS）等姊妹技术又是什么呢？公共去中心化共享硬盘。这就是 "web3 "这个现在无处不在的词诞生的初衷。
遗憾的是，自 2017 年左右以来，这些愿景在某种程度上已经淡出了人们的视野。很少有人谈论消费者加密支付，唯一真正在链上大规模使用的非金融应用是 ENS，而且存在着巨大的意识形态裂痕，非区块链去中心化社区的大部分人认为加密世界是一种分心，而不是一种同类精神和强大的盟友。在许多国家，人们确实使用加密货币来汇款和存钱，但他们通常是通过中心化手段来实现的：要么是通过中心化交易所账户进行内部转账，要么是在 Tron 上交易 USDT。
背景图：谦逊的 Tron 创始人和去中心化先驱孙宇晨勇敢地领导着全球最酷、最去中心化的加密生态系统。
经历过那个时代，我认为造成这种转变的罪魁祸首是交易费用的上涨。当写入区块链的成本是 0.001 美元，甚至是 0.1 美元时，你可以想象人们会以各种方式（包括非金融方式）制作各种使用区块链的应用程序。但是，当交易费涨到 100 美元以上时，就像牛市高峰期那样，只会有一种人仍然愿意玩--因为币价上涨，而变得更富有的人，会变得更愿意玩：Degen 赌徒。在适度的情况下，"Degen 赌徒 "是可以接受的，我曾在一些活动中与很多人交谈过，他们加入加密货币的动机是为了钱，但留下来是为了理想。但是，当他们成为大规模使用加密链的最大群体时，这就会调整公众的看法和加密空间的内部文化，并导致我们在过去几年中看到的许多其他负面影响。
现在，时间快进到 2023 年。无论是在扩大规模这一核心挑战上，还是在对建设一个真正可行的密码朋克未来至关重要的各种 "附带任务 "上，我们实际上都有很多积极的消息：